متن زیر ترجمه ای آزاد از قسمتی از مقاله :
Economic analyis of property law
نوشته ی استیون شاول است . که توسط این جانب به فارسی بر گردانده و در برخی
قسمت ها با حقوق ایران تطبیق داده شده است.
الف)شرح تقسیم حقوق اموال
دسته ی حقوق اموال در یک چیز به راه های گوناگونی ممکن است تقسیم بندی شود:
-حقوق مختلفی که به طور همزمان مورد بهره برداری قرار می گیرند
-حقوقی که تنها تحت شرایط و اوضاع و احوال خاصی مورد استفاده قرار می گیرند
-حقوقی که تنها در زمان های خاصی اعمال می شوند
(به علاوه حق تصرف و حق انتقال ممکن است از هم تفکیک شوند)